はじめてのロンドン出張 〜ビジネス英語フレーズ〜
Story Pages
1
Page 1
"「ユミさん、来週からロンドン出張をお願いします。」上司からの突然の辞令に、ユミは驚きと期待で胸がいっぱいになった。「はい！がんばります！」 "Yumi, I'd like you to go on a business trip to London next week." Yumi's heart filled with surprise and excitement at the sudden assignment from her boss. "Yes! I'll do my best!" Key Phrase: I'll do my best!"
2
Page 2
"ロンドンでの大事なプレゼンテーション。期待に応えたい。ユミはワクワクと少しの不安を胸に、スーツケースに荷物を詰めていく。「パスポート、OK。PC、OK。変換プラグも忘れずに…と。」 The important presentation in London. She wants to meet the expectations. With excitement and a little anxiety, Yumi packs her suitcase. "Passport, check. Laptop, check. And don't forget the travel adapter...""
3
Page 3
"いよいよ出発の日。空港の喧騒が、ユミの気持ちをさらに高ぶらせる。チェックインカウンターで、少し緊張しながらもはっきりとした声で伝えた。「ロンドンまでの便のチェックインをお願いします。」 The day of departure has finally arrived. The bustle of the airport heightens Yumi's excitement. At the check-in counter, she says in a clear voice, though a little nervous, "I'd like to check in for my flight to London." Key Phrase: I'd like to check in for my flight to London."
4
Page 4
"長いフライトを終え、ついにロンドン・ヒースロー空港に到着。入国審査官の鋭い視線に少し戸惑いながらも、ユミは背筋を伸ばして答えた。「目的は仕事です。ミーティングに参加します。」 After a long flight, she finally arrives at London Heathrow Airport. Although slightly bewildered by the immigration officer's sharp gaze, Yumi straightens up and answers, "The purpose of my visit is business. I'm here for a meeting." Key Phrase: Business. I'm here for a meeting."
5
Page 5
"ロンドンのオフィスへ。近代的なビルに少し気圧されながらも、ユミは笑顔で挨拶をした。「はじめまして、ユミです。本日はお時間をいただきありがとうございます。」 To the London office. While slightly intimidated by the modern building, Yumi greets them with a smile. "It's a pleasure to meet you. My name is Yumi. Thank you for your time today." Key Phrase: It's a pleasure to meet you. Thank you for your time today."
6
Page 6
"いよいよプレゼンテーションの本番。ユミはスクリーンに映し出されたデザインを指し示し、自信を持って説明を始めた。「こちらが新しいウェブサイトのデザイン案です。コンセプトについてご説明します。」 Finally, the presentation begins. Yumi points to the design projected on the screen and begins her explanation with confidence. "This is the new design proposal for the website. Let me walk you through the concept." Key Phrase: Let me walk you through the concept."
7
Page 7
"仕事終わりのディナー。歴史を感じさせるレストランの雰囲気に、ユミは少しだけ観光客気分を味わっていた。「すみません、注文をお願いします。おすすめは何ですか？」 Dinner after work. In the atmosphere of a historic restaurant, Yumi felt a little like a tourist. "Excuse me, I'd like to order. What do you recommend?" Key Phrase: What do you recommend?"
8
Page 8
"ホテルに戻り、明日の準備をしようとPCを開くと、画面は真っ暗なまま。「大変！PCが起動しない…」ユミは冷静に、フロントに電話をかけた。「もしもし、ITサポートの方をお願いできますか？」 Back at the hotel, she opens her laptop to prepare for the next day, but the screen remains black. "Oh no! My laptop won't turn on..." Yumi calmly calls the front desk. "Hello, could you connect me to IT support, please?" Key Phrase: Hello, could you connect me to IT support, please?"
9
Page 9
"出張最終日。無事にPCも直り、最後のミーティングに臨む。ユミは契約書を前に、真剣な表情で切り出した。「契約内容について、再度確認させていただけますでしょうか。」 On the last day of her business trip. Her laptop is fixed, and she attends the final meeting. Facing the contract, Yumi begins with a serious expression, "Could we go over the contract details one more time?" Key Phrase: Could we go over the contract details one more time?"
10
Page 10
"帰国後、ユミは一回りも二回りも大きく見えた。「今回の出張は素晴らしい経験になりました。この経験を、必ず次のデザインに活かします！」その瞳は、ロンドンの空のように澄み渡っていた。 After returning to Japan, Yumi seemed to have grown immensely. "This business trip was a wonderful experience. I will definitely apply this experience to my next design!" Her eyes were as clear as the London sky. Key Phrase: This business trip was a wonderful experience."
Continue Your Journey
More stories you might enjoy
