灰の王冠を戴く者 (The One Who Wears the Crown of Ash)
Story Pages
1
Page 1
"静寂が玉座を支配する。崩れ落ちた柱、砕けたステンドグラスの向こうには、血のように赤黒い空が覗いていた。万物の終焉を見届けたその場所に、ただ一人、新たな王が座している。幼い少女の姿をしたその王は、千年分の死と記憶を宿す瞳で、虚空を見つめていた。 Silence dominates the throne. Beyond the crumbled pillars and shattered stained glass, a sky the color of blood peeks through. In this place that has witnessed the end of all things, a new monarch sits alone. A king in the form of a young girl, she gazes into the void with eyes that hold a thousand years of death and memory."
2
Page 2
"王冠は記憶の奔流。戴いた者の内に、敗れし者たちの最後の声が流れ込む。英雄の断末魔、賢者の後悔、恋人たちの果たされなかった約束。幾千もの魂が叫び、囁き、嘆き、その全てが灰となって彼女の内に積もっていく。 The crown is a torrent of memories. Within the one who wears it, the final voices of the vanquished flow. The death cry of a hero, the regrets of a sage, the unfulfilled promises of lovers. Thousands of souls scream, whisper, and lament, all turning to ash and piling up inside her."
3
Page 3
"灰の中から、一つの幻影が立ち昇る。かつて王国最強と謳われた騎士の姿。彼は虚ろな瞳で少女を見つめ、声なく問う。「なぜ、お前のような幼子が、我らの墓標の上に座すのか」と。 From amidst the ash, a single phantom rises. The form of a knight, once hailed as the strongest in the kingdom. He gazes at the girl with hollow eyes, asking without a voice, "Why does a child like you sit upon our gravestone?""
4
Page 4
"アリアは答えず、ただ騎士の記憶を追体験する。栄光に満ちた戦場、守るべき民の笑顔、そして裏切りによって燃え落ちる城。最後に彼が見た絶望の全てが、アリアの瞳を過り、そして静かに消えた。 Aria does not answer, merely reliving the knight's memories. A battlefield filled with glory, the smiles of the people he was meant to protect, and a castle burning to the ground in betrayal. All the despair he saw in his final moments flashes through Aria's eyes, then quietly fades."
5
Page 5
"世界は音もなく灰に覆われていく。賑やかだった街も、生命に満ちた森も、青く輝いていた海さえも、等しく灰色の帳の下に沈む。風が止み、鳥の声は聞こえず、ただ静かに、雪のように灰が降り積もるだけだった。 The world is silently covered in ash. The once-bustling cities, the forests teeming with life, even the brilliantly blue seas, all sink beneath an equal veil of gray. The wind has stopped, the songs of birds are gone, and only ash, like snow, falls silently, endlessly."
6
Page 6
"アリアは玉座からゆっくりと立ち上がった。彼女が一歩踏み出すたび、足元の灰が燐光のように微かな光を放つ。それは灰に刻まれた最後の記録。滅びた王国の、忘れ去られた人々の物語の断片だった。 Aria slowly rises from the throne. With every step she takes, the ash at her feet emits a faint, phosphorescent glow. It is the final record etched into the ash. A fragment of the forgotten stories of the people of a ruined kingdom."
7
Page 7
"闇の中から、もう一つの幻影が現れる。それは、かつてアリアが最も大切に想っていた者の姿だった。彼は悲しげに微笑み、その半透明な手を伸ばす。「共に、逝こう」と。 From out of the darkness, another phantom appears. It is the form of the one Aria once held most dear. He smiles sorrowfully and extends a translucent hand. "Let us go... together," he beckons."
8
Page 8
"「私は一人ではない」アリアは初めて、千年ぶりの言葉を紡いだ。「私は、全ての記憶と共に在る。この王国そのものとして、ここに在り続ける」その声は、冬の風のように冷たく、澄み渡っていた。 "I am not alone," Aria weaves her first words in a thousand years. "I exist with all memories. I will remain here, as the kingdom itself." Her voice is as cold and clear as a winter wind."
9
Page 9
"少女は、終わりの世界へと歩みを進める。彼女が持つ漆黒のカードこそが、世界を閉ざすための鍵。そして、王冠を戴く彼女自身が、過去と未来を隔てる、唯一つの扉なのだ。 The girl steps forward into the world of the end. The jet-black card she holds is the very key to closing the world. And she, the wearer of the crown, is the one and only door between the past and the future."
10
Page 10
"「灰は全てを覆い、全てを語る。」新たな静寂が世界を満たす。最後の王は、世界の墓守として、ただ一人、全ての記憶を抱きしめ、永遠の時を生きる。 "Ash covers all… and tells all." A new silence fills the world. The final monarch, as the gravekeeper of the world, embraces all memories and lives for an eternity, alone."
Continue Your Journey
More stories you might enjoy
